Французско-русский словарь - rare

1. adj 1) редкий, редко появляющийся, редко встречающийся oiseau rare — "редкая птица" (о человеке) un des rares... — один из немногих etre rare — не хватать, недоставать vous vous faites vous devenez bien rare разг. — вы стали редко бывать у нас il est rare de voir — редко можно встретить, редко приходится видеть il est (fort) rare que (+ subj) — не часто il est rare qu'il soit malade — он не часто болеет 2) (перед сущ.) редкостный; редкий, исключительный de rares qualites — исключительные, редкие качества 3) жидкий; редкий, негустой; неплотный, разрежённый 4) медленный (о пульсе) 5) разг. невероятный, странный ce serait bien rare qu'il ne puisse venir — было бы странно, если бы он не смог прийти 2. m редкость, редкостное